Road to Hope


Thanks to Ping@bhjwlove for translating this article 🙂 
Source: http://news.nate.com/view/20110603n02067
We apologise for any misinterpretation during the translation of this article 🙂

希望路大長征
在非洲馬里遇到李秉憲, 非洲之旅的心不能簡單地飛起來,旅程也險峻, 要忍受各種不便的事,同時要預防逗留期間患上風土病,黃熱病瘧疾藥也準備了,注射腦膜炎針. 世界韓流演員李秉憲從上月2日開始,為期9日8晚中非洲撒哈拉沙漠南部的馬里服務, 為KBS做特別節目‘希望路大長征,’給與受飢餓貧困而感到痛苦的非洲孩子們希望, 他決定接受非洲之行而聚集了關心, 從黎明到夜晚緊緊的日程訪問,在邊境村莊遇到了很多人, 似蒸鍋的暑熱和沙暴中的日程, 絕非拍攝電影電視的狀況, 探訪多了,改變了對非洲的看法? 在馬里常在一起,於最後的日程,首都巴馬科尼日爾河的土著村里訪問了李秉憲

以前也曾參加過貧困國服務活動
是第一次。 很多的團體來了建議,不過拒絕了, 經常想幫助貧困國的孩子,不過不想同其他藝人一樣方式出現, 但是在某瞬間想法變了, 讓其他人間接地看到,將影響力給予他們而得到進一步的效果, 那是參與的動機,如何真正傳達此心,自己是非常煩惱。

抽出近10日的空檔應該不容易
從6月末真正開始GI Joe 2電影工作攝影準備, 而且5月初因大地震取消日本巡迴見面會, 想有意義地度過這突然而來的’千金時間’, 很好的攝影計劃來了

起程時和過了幾日後的想法有何變化
事實上對馬里的知識不多, 在187個國家內排第171的貧窮國家,沙漠化嚴重,對氣候和環境問題經驗困難, 第一次到達時被全部黑臉的人包圍感到吃驚,不過那樣的驚恐隔了一日消失了, 幾天裡訪問了不同的村落,感到遇上的人是那般純粹漂亮, 那個受驚的魂,被漂亮地洗滌了

對炎熱氣候適應否
比起寒冷,對暑熱很好地忍耐,氣候問題一定程度上有自信,但實際試著生活的話,在47-48溫度以上的悶熱中,一邊走上佈滿石的山,可能四肢無力而倒下這樣的考慮, 那暑熱是不能適應

在暑熱/沙暴等壞天氣生活的人是怎樣的感覺
幾日之間看了非常多的事, 認為在這麼熱,淺陋的環境裡,人們仍堅持著, 一般在這環境下自己難以孑然一身,而進入這般生活,人們不斷的熱情對待,自己是什麼, 看到希望的光嗎? 雖然遲了一點點 – 欣賞他們的那樣身姿

是不是認為對這些給予希望
如果在嚴峻的環境中,大家可能感覺痛苦,認為失去紀律秩序,但完全不是那回事, 在困難的環境下也守秩序紀律,一邊流汗一邊工作, 看見這情況,明確認定這個希望,遇到各種樣的人,感到那純樸的美, 皮膚雖黑,但象白畫紙般,無限的感受

在馬里遇到了許多人,說出富印象的
最深刻是乘坐二小時以上的車見Dogon族人,因為位於峭壁上,屋子像公寓窗門的洞孔,花了40分鐘左右走上崎嶇的石山, 當看到生活於那峭壁上,從房子出來的人,好像是原始人或許由其他星球來的, 真稀奇, 想起布西門族感到高興,我們為7歲男孩做的眼睛手術,和那爸爸也留存記憶, 除了自己,三家族人不能看清前方, 想是因簡單守舊,家長思想,不過清楚明白後,發現最不得了的人是他 ,婦女和兒子受了手術馬上看到,那幸福的身姿仍留存記憶中

認為那個是幫助絕對貧困的方法
沒法克服營養不足和氣候環境等主要因素, 說不定需要動手術治病,協助裝置電力等,不過覺得更有意義的是如何醫治眼疾,製作電力, 一次性的幫助雖重要,但如果教導有關技術,取得經濟效益,可以過一點好的生活,是自我站起來的推動力

幫助沒有電源的村落設置陽光之家, 使能夠運用電力,感覺怎樣
電– 我們過分依賴而不了解其難得之處,他們不能享受那個效益, 這小小的幫助,因對他們是極度的改變而高興, 要做的還多呢,我們小小行動能夠帶來大大的轉變

此次支援孩子們白內障手術,手術後改善了視力嗎
在視力障礙時,毫無表情,看上去是悲哀的孩子,手術後,當對著鏡子– 明亮地笑了,能夠幫助做手術是大事情,感覺非常幸福
治好眼睛,能看新的世界,希望他們抱著更大的夢想和成長就好了,你也能幫助相同情況的孩子們,做那樣的大事情

在旁邊注視他…
從出發到回國,8夜9天在一起,注視旁邊的李秉憲只有一句話‘充滿魅力的男人’, 以明亮的微笑,緊牢地抓著馬里孩子的手,當員工疲勞時,送上高水準惹笑的幽默感,豪爽地一同分亨媽媽做的KOCHUJAN食物包子,不拒絕地好吃的吃了, 黎明4點起來,數小時穿越未舖修的道路,由於烈日當空,汗水不斷的流著,但仍然沒有一點牢騷地做著,令人心跳加快的男人,無法相信,不過不知什麼時候到了不惑之年, 問起結婚事, “想當然, 對方的年齡如果是25~34歲就可以了。 如果問什麼條件- -感覺相同的人”就成”

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s