Appreciation fm Jpn Unicef


Source: sina.

日本聯合國兒童基金會16日上午11點為韓國藝人李秉憲頒發感謝狀,以感謝李秉憲在今年日本大地震時為日本災民捐款。
On 16 December, 11am, Unicef Japan presented to Korean actor Lee Byung Hun a Certificate of Appreciation for Lee’s donation to help the victims of Japan’s earthquake this year.

日本聯合國兒童基金會相關負責人表示,今年日本發生大地震和海嘯時,有眾多韓國民眾為日本災民捐款,因為無法對這些韓國民眾一一表示謝意,日本聯合國兒童基金會決定為擔任韓國聯合國兒童基金會形像大使的李秉憲頒發感謝狀。李秉憲出席今天上午的活動時表示,他只是做了力所能及的事情,還有更多人為日本災民做了更多的事情,但上台領獎的卻是他,這讓他感到很惶恐。

Officials from Unicef Japan said that when the earthquake and tsunami happened earlier this year, many Koreans donated to help the Japanese victims.  As they were unable to express their gratitude to each individual Korean , Unicef Japan decided to present the appreciation certificate to Lee Byung Hun who is also the ambassador for UNICEF.

Lee Byung Hun who attended this morning activity said that he is only doing what he can within his ability. There are many other people who have done much more than him.  However, he is the one receiving the appreciation certificate when made him fear.

李秉憲將於本月20日至27日期間在東京、大阪、福岡等城市舉行6萬人規模的粉絲見面會。

Lee Byung Hun will being having his fan-meet in Tokyo, Osaka and Fukuoka from 20 Dec to 27 Dec.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s